VDMとVEGAまたはALTAIRの組み合わせ



中山玲子＠東京都八王子市　<2000/10/17>
VDMとVEGAまたはALTAIRの組み合わせにおいて，EXTRA COREをいれると点字表
示機能がきれいに実現するとのことですが，音声での詳細読みのような読みが，点字
ディスプレイ上で行われるのでしょうか？
VEGAだけでなく，グラスツールプラスも切り替えて使いたいのですが？

矢部健三　<2000/10/18>
一つ目の質問ですが，その組み合わせではカナ漢字変換時の候補文字を点字ディスプ
レイに出力することはできません．
二つ目の質問では，メモリが8MB以上あれば大丈夫だと思いますよ．

中山玲子＠東京都八王子市　<2000/10/21>
VDMの点字表示をVEGAやALTAIRで確実に実現することが難しいことがわかりました．
石川　<2000/10/21>
VEGA/ALTIRの点字表示は，EXTRA-COREのさーびすを利用して実現しています．

中山玲子＠東京都八王子市　<2000/10/30>

石川　<2000/10/31>

視覚障害者用アクセス技術製品データベース 「画面読みソフト」へのリンクと
「点字ディスプレイ」へのリンク

Date: Tue, 17 Oct 2000 20:54:54 +0900 (JST)
From: Reiko 
Subject: [jarvi:15688] ＶＤＭとＶＥＧＡまたはＡＬＴＡＩＲの点字表示について教えてください


東京都八王子市の中山玲子です。
石川さん、多幸さん、皆さんこんにちは。
ところで、私は今盲聾の方がパソコンでワープロを使ったり、メールソフトを使った
りするやり方を教えているのですが、そこで、今回の石川さん、多幸さんの書き込み
にとても関心があり、関連して質問させていただきます。

それはＶＤＭとＶＥＧＡ、あるいは、ＶＤＭとＡＬＴＡＩＲという組み合わせをした
場合のことです。
これらのソフトは、ＥＸＴＲＡ　ＣＯＲＥというものを入れることにより、点字表示
機能が綺麗に実現するとのことですが、その際、ＦＥＰの変換の時の漢字などの詳細
読みを音声と同じように点字ディスプレイ上で点字で示してくれるものなのでしょうか？
グラスルーツプラスのことはここでもわかるのですが、実はその盲聾の方は、でんぴ
つというワープロソフトを使ってもいますので、でんぴつを使うとなると、たしかグ
ラスルーツって対応していないのではないかと思うのですが。そこで、でんぴつで
ＶＤＭを使うので、ＶＥＧＡなどでもＶＤＭを使いたいというわけなのです。
あるいは、ＶＥＧＡを使う時だけＶＤＭではなく、グラスルーツプラスに切り替える
なんてことができればそれはとてもいいのですが、やはりメモリーなどの問題で、か
なりの良い性能のパソコンでなければ無理ではないかと思ったりしていますが、この
あたり、私は手元にグラスルーツプラスがありませんので、よくわかりません。
このような私にぜひご指導いただけましたら有り難く思っております。

ページの最初に戻る

Date: Wed, 18 Oct 2000 11:12:30 -0000 
From: 矢部健三 
Subject: [jarvi:15700] Re: ＶＤＭとＶＥＧＡまたはＡＬＴＡＩＲの点字表示について教えてください

こんにちは。矢部です。
以下のメールへの返信です。

まず、一つ目の質問に対する回答です。
私も今年盲ろうの人にＶＤＭ１０４とＡＬＴＡＩＲの組み合わせでパソコンの指導を
初めて中山さんと同じ問題で苦労しました。
結論からいうと、この組み合わせではカナ漢字変換時の候補文字を点字ディスプレイ
に出力することはできないそうです。
そこで文章作成のエディタにはＤＭ、ＨＰ閲覧のブラウザにはＡＬＴＡＩＲと使い分
けてもらっています。
今後ＨＰ上でホーム入力することなどを考えると、ＶＤＭ１０４からＧＲ＋へ移行し
た方がいいのかと考えています。

次に、ＶＤＭとＧＲ＋との切り替えですが、メモリが８ＭＢ以上あれば可能だと思い
ます。実際にそのような環境を作っていないので確信は持てませんが、ＶＤＭを
ＡＤＤＤＲＶで組み込むようにすれば、電筆使用時とＶＥＧＡ／ＡＬＴＡＩＲ使用時
とでバッチファイルでＶＤＭとＧＲ＋とを切り替えられると思います。

ページの最初に戻る

Date: Sat, 21 Oct 2000 13:20:21 +0900 (JST)
From: Reiko 
Subject: [jarvi:15757] Re: ＶＤＭとＶＥＧＡまたはＡＬＴＡＩＲの点字表示について教えてください

東京都八王子市の中山玲子です。

矢部さん、早速のおこたえ感謝です。
また、矢部さんのように、やはり盲聾の方にパソコン操作を教えた経験のある方がお
られるのも心強いです。
矢部さんが教えてくださいましたように、やはりＶＥＧＡやＡＬＴＡＩＲでＶＤＭの
点字表示を確実に実現することは難しいことがわかりました。
矢部さんはＤＭを使われたそうですね。私はずっと以前にＤＭをどこからかダウン
ロードしたことがあるのですが、最新バージョンの所在がわかりません。その、点字
表示機能もしっかりと実現されたＤＭがどこかにあれば手に入れたいと思っていま
す。もし所在をご存じの方がおられましたらお教えください。

それから、ＶＥＧＡやＡＬＴＡＩＲで点字表示をするとき、ＥＸＴＲＡ　ＣＯＲＥが
常駐されていれば、綺麗な点字表示が出ることはわかるのですが、このＥＸＴＲＡ　
ＣＯＲＥが常駐していないとき、ＶＤＭの点字表示をＯＮにすると、点字ディスプレ
イ上に余計な文字というか記号が出てしまうというのはこれは避けられないことなの
でしょうか？
私は点字ディスプレイはブレイルノート４０ａを使っているのですが、純粋に画面に
出ている文字が点字になってほしいのですが、何か余計なものが一緒に表示され、そ
の盲聾の方は「なんだ、こりゃ」を連発しています。これは何か設定がまずいので
しょうか？
いろいろ質問をしてしまい申し訳ありません。

ページの最初に戻る

Date: Sat, 21 Oct 2000 14:01:49 +0900
From: Ishikawa Jun 
Subject: [jarvi:15759] Re: ＶＤＭとＶＥＧＡまたはＡＬＴＡＩＲの点字表示について教えてください

Reply Reiko 's message:

　中山さん、石川です。

> それから、ＶＥＧＡやＡＬＴＡＩＲで点字表示をするとき、
> ＥＸＴＲＡ　ＣＯＲＥが常駐されていれば、綺麗な点字表示が出ることはわかる
> のですが、

　VEGA/ALTAIRの点字表示はEXTRA-COREのサービスを利用して実現していす。
　つまりEXTRA-COREは必須です。

>このＥＸＴＲＡ　ＣＯＲＥが常駐していないとき、ＶＤＭの点字表示
> をＯＮにすると、点字ディスプレイ上に余計な文字というか記号が出てしまうと
> いうのはこれは避けられないことなのでしょうか？

　この場合VDMはカーソルのある行を点訳しています。行頭の点字はVDMが出してい
るステイタス情報です。ゴミではありません。
　しかし、ファンクションキーなどを押しても点字にはなりませんから、EXTRAがな
い状態では、VDM+VEGA/ALTAIRは盲聾ユーザーにはまったく使えない環境です。
　また先に情報提供があったように、EXTRA-COREを入れてもＶＤＭとの組み合わせ
ではFEPの詳細読みは提供されません。
　VEGA/ALTAIRは、VDMがサポートしている点字ディスプレイ以外にも多くのディ
スプレイに対応しています。また接続可能なCOMポートの種類もVEGA/ALTAIRのほ
うが多いので、VDMの点字表示機能を殺して自分でシリアル制御を行っています。
　ところがFEPの点字化はスクリーンリーダーでないと実現できません。FEP詳細読
みが点字で出せないのは、VDMの点字表示機能を殺したデメリットです。
　盲聾ユーザーの場合、VEGA/ALTAIRを使うにはGRが必須だというのが結論です。
　なお、GRにはEXTRA-COREが同梱されています。

ページの最初に戻る

Date: Mon, 30 Oct 2000 21:45:19 +0900 (JST)
From: Reiko 
Subject: [jarvi:15937] re:　ＶＤＭ，ＶＥＧＡ＆グラスルーツについて質問

東京都八王子市の中山玲子です。
遅いＲＥＳお許しください。
石川さん、ＶＥＧＡとＶＤＭの関係についてお教えくださり有り難うございます。

Ishikawa Jun  Wrote:
 　盲聾ユーザーの場合、VEGA/ALTAIRを使うにはGRが必須だというのが結論す。

デンピツというワープロソフトのＦＥＰでの変換がＶＤＭでできるように、ＶＥＧＡ
やＡＬＴＡＩＲでもＶＤＭが対応していたらとても有り難いところですが、やはり難
しいのでしょうね。
私の現在サポートしている盲聾の方には、グラスルーツとＶＥＧＡの組み合わせを薦
めようと思います。
また、もしデンピツも使いたい場合には（デンピツを気に入っているようなので）、
ハードディスクを二つに分けて、それぞれＶＤＭとグラスルーツが立ち上がるように
して、それぞれで使えるソフトが機動できるようにしたいと思います。
ところで、グラスルーツにはメールソフトのＷＭＡＩＬの点字表示は対応しているの
でしょうか？
ＷＭＡＩＬとＶＥＧＡの組み合わせでメールの読み書きを盲聾者がする場合、グラス
ルーツの点字表示機能で全てできるものでしょうか？
現在、この操作をＶＤＭで彼は練習しています。というのも、私の手元にＶＤＭしか
ないものですから、グラスルーツについては全くわからないのです。
申し訳ありませんが、この点お教えいただけましたら有り難く思っています。

ページの最初に戻る

Date: Tue, 31 Oct 2000 08:36:06 +0900
From: Ishikawa Jun 
Subject: [jarvi:15948] Re:　ＶＤＭ，ＶＥＧＡ＆グラスルーツについて質問

Reply Reiko 's message:

> ＷＭＡＩＬとＶＥＧＡの組み合わせでメールの読み書きを盲聾者がする場合、グ
> ラスルーツの点字表示機能で全てできるものでしょうか？
> 現在、この操作をＶＤＭで彼は練習しています。
> というのも、私の手元にＶＤＭしかないものですから、グラスルーツについては
> 全くわからないのです。
　wmail ver1 ver2開発の請負チームの責任者をしてきましたので、WMAILとGRの
相性はすこぶる良好です。
　CD-ROM検索も一度試してみてください。ばりばり辞書検索をしたいユーザーには
お勧めです。ただしEPWING企画の辞書または電子ブックでないと検索できません。

　VEGAについては、ワード、一太郎、EXCEL、PDFファイルからのインポート（テ
キスト抽出）もまもなくできるようになります。ただしWINのDOSモードでのみこの
機能は動作します。

ページの最初に戻る

JARVI/ML Technical Digest Indexへ