Q&A

中国語・韓国語など他の言語を入力・表示する方法 (The way to enable you to input/output Chinese , Koreans and other langueages. )

Question:

中国語・韓国語など他の言語を入力・表示するにはどうすればよいですか。
(The way to enable you to input/output Chinese , Koreans and other langueages. )

Answer:

  1. メニューバーにある入力システムのアイコン(「A」や「あ」と表示されているアイコン)をクリックます。
    (Please select the icon "input method"(「A」or「あ」) in the menubar. The menubar usually is shown in the upper area of the screen.)
  2. 「言語環境を開く」を選択します。
    (Please select 「言語環境を開く」.)
    「言語環境」を選んでいる図
  3. 出てきた言語環境ウィンドウの「入力メニュー」タブで、自分が入力したい言語にチェックを入れます。
    (In 「入力メニュー」tab window, please select your language's input method.)
    「入力メニュー」タブの図
  4. 「言語」タブをクリックし、自分が優先して表示させたい言語をドラッグ & ドロップして欄内の一番上に移動させます。
    (Please select 「言語」tab , and move up the languages by "drag and drop", subject to your priority.)
    「言語」タブの図
    これで、Finderの表示は次回ログイン時から、各アプリケーションは各アプリケーションを開いたときに表示の変更が有効になります。（変更されるのは対応しているアプリケーションのみです。）
    (You can use your language after you logout and login again. Some applications may not be supported in some languages.)
  5. 以上で設定は終了です。(That's all.)
  6. 元に戻したい場合は、「言語」タブで言語の順を元に戻し、日本語が優先順位が上になるようにしてから、再ログインし、それか 「入力メニュー」タブで、入力の必要がなくなった言語のチェックを外して下さい。
    (To reset to the default Japanese environment, please move the "Japanese" to the top of the list of 「言語」tab window. Then logout and login again, and check off the language you won't use from the 「入力メニュー」tab.)
Back to Index
cis-supports@ml.twcu.ac.jp